"Deliziose" e' diventato obsoleto, direi, all'inizio del secolo.
"Neat" went out, I would say, at the turn of the century.
Poi è diventato obsoleto e l'hanno convertito in un manicomio militare.
Satellites made the facility obsolete, so they converted it to a military asylum.
Il microprocessore e' diventato obsoleto nell'anno 2019, ed e' stato sostituito da un sistema chiamato TMS, che sta per Trasmissione Molecolare Singola.
The microprocessor became redundant in the year 2019, replaced by a system called, SMT, that's Single Molecule Transcription.
[13348] Il tema WAP WML di WorldClient è diventato obsoleto ed è stato rimosso.
[13348] WorldClient's WAP WML theme has been deprecated and removed.
L'Assemblea ha deferito la questione al Consiglio di Sicurezza, dove il piano è diventato obsoleto a causa dell'esplicito riconoscimento che le Nazioni Unite non avevano alcuna autorità per attuare - cioè imporre - una tale divisione.
The Assembly forwarded the matter to the Security Council, where the plan died with the explicit recognition that the UN had no authority to implement any such partition.
Ma dopo 10 anni di utilizzo, il software di aeroCOMPASS è diventato obsoleto e non riesce più a soddisfare le rigorose linee guida della sicurezza NASA.
But after 10 years of use, the aeroCOMPASS software had become outdated and could no longer meet NASA’s strict security guidelines.
Nel frattempo, però, il centro d’allenamento e formazione delle giovanili presso la sede centrale dell’FC Bayern era diventato obsoleto e anche stretto.
Meanwhile, the youth training center at the FC Bayern headquarters was getting a bit outdated and also bursting at the seams.
Forse il ruolo di genitore e' diventato obsoleto.
Maybe the goal of parenting is to become obsolete.
Prima di Pharmathek, avevo un altro robot in farmacia, ma era diventato obsoleto nell’ottica della ristrutturazione che avevo deciso di realizzare, la quale andava a modificare completamente l’assetto della mia farmacia.
THE PHARMACIST’S FEEDBACK Before Pharmathek, I had a competitor’s robot in the pharmacy, but it had become obsolete and I was going to completely change the structure of my pharmacy.
Nota: Il componente Teaser è diventato obsoleto in AEM 6.2.
Bemærk: The Teaser component has been deprecated in AEM 6.2.
Il sito web (che onestamente non è mai stato un granchè) è diventato obsoleto ed alcune delle migliori funzioni dell'app, come ad esempio la possibilità di monitorare le conversazioni telefoniche, sono state rimosse.
The website (which was never all that great to begin with, honestly) became outdated; some of the app’s best features - such as the capability to monitor phone conversations - were removed.
Il processo Leblanc, comunque, è diventato obsoleto, superato dal più redditizio processo ideato da Ernest Solvay nel 1861.
The process, however, is now obsolete and is superseded by the extremely profitable and convenient Solvay process.
A quella data il suo design era diventato obsoleto, per cui il progetto venne cancellato.
The design of the SPG was already obsolete by this time, and the project was canceled.
E 'lo stesso per le apparecchiature mediche che è diventato obsoleto o obsoleti.
It is the same for medical equipment that has become outdated or obsolete.
Il giorno che hai ceduto alla tua debolezza, Shaw... e' il giorno in cui sei diventato obsoleto.
The day you gave into your weakness, shaw, That was the day you became obsolete.
Anche se è diventato obsoleto come un robot, e il suo programma ha la disciplina dell'esercito, la famiglia non vuole separarsene.
Although it has become obsolete as a robot, and its program has the army discipline, the family does not want to part with it.
Se i tuoi punti totali si sono ridotti può essere che un prodotto sia stato rimosso dal tuo kit, oppure sia diventato obsoleto o, ancora, che non venga più fornita assistenza per quello specifico prodotto.
If your total points have reduced it is because either a product has been removed from your Kitbag, or a product has become superseded or no longer possible for us to service.
Nota: il componente Teaser è diventato obsoleto in AEM 6.2.
Note: The Teaser component has been deprecated in AEM 6.2.
Il kit di upgrade PostScript (C3542A) è diventato obsoleto e non è più disponibile per l'acquisto presso Hewlett-Packard.
The PostScript Upgrade Kit (C3542A) has become obsolete and is no longer available for purchase from Hewlett-Packard.
F-35 viene rilasciato su una linea più densa rispetto a quella necessaria per F-22 ed è diventato obsoleto.
F-35 are released on a denser line than what is needed for F-22 and has become obsolete.
Come annunciato in precedenza via email e sul nostro blog (QUI e QUI), lo strumento RSS versione 1.0 è diventato obsoleto e non è più supportato.
As previously announced through email and on our blog (HERE and HERE), RSS 1.0 has been deprecated and is no longer supported.
Nel momento in cui decide di gettar via un Prodotto, al termine del suo ciclo vitale o se diventato obsoleto, il Cliente ha a disposizione diverse opzioni.
Different options are available to Customers wishing to dispose of a Product at the end of the Product’s lifespan, or when the Product has become obsolete.
È il motivo per cui puoi anche fare affidamento sulla nostra assistenza quando si tratta di navigazione e comunicazione, se il tuo sistema è diventato obsoleto negli anni.
This is why you can also rely on support from us when it comes to navigation and communication, if your system has become outdated over the years.
Se hai raggiunto questa pagina tramite un link, quest'ultimo è diventato obsoleto.
If you clicked on a link to get here, the link is outdated.
Nel caso in cui Tradeinn Retail Services S.L. deve rimuovere un articolo perché è diventato obsoleto o fuori produzione, sarete informati direttamente.
In case that Tradeinn Retail Services S.L. has to withdraw an item because it has become obsolete or has been discontinued, you will be informed directly.
Il componente Teaser è diventato obsoleto in AEM 6.2.
The Teaser component has been deprecated in AEM 6.2.
Mentre Leisure Pass Group Ltd mira a fare ogni sforzo per garantire che le informazioni contenute all'interno del sito web è corretta, si deve essere consapevoli che le informazioni possono essere incomplete, inesatte o potrebbe essere diventato obsoleto.
While Leisure Pass Group Ltd aims to make every effort to ensure that the information contained within the web site is correct, you should be aware that the information may be incomplete, inaccurate or may have become out of date.
Oggi è diventato obsoleto ed è stato sostituito da formati più flessibili con protezione DRM.
Today it has become obsolete and has been replaced by more flexible formats with DRM protection.
Come mai il fax non è diventato obsoleto?
Why hasn’t the fax machine become obsolete?
Il NEDC era però diventato obsoleto, visti gli sviluppi tecnologici e le mutevoli condizioni di guida.
Due to technological developments and evolving driving conditions, the NEDC test became outdated.
L'impianto di illuminazione della palestra dell'accademia di ginnastica Phoenix nel corso degli anni era diventato obsoleto: la palestra, con un altezza del soffitto di 6 metri, era illuminata da 51 strisce fluorescenti.
The lighting installation of the Phoenix Gymnastic Academy gym had become outdated over the years: 51 fluorescent strip lights illuminated the 6 metres high sports hall.
E' solo compatibile con un sistema operativo diventato obsoleto?
Is only compatible with a obsolete computer operating system?
All'inizio del XX secolo, i veicoli a motore hanno cominciato a sostituire le carrozze trainate da cavalli e il mestiere di artigiano delle carrozze è diventato obsoleto.
At the beginning of the 20th century, motor vehicles began to replace horse-drawn carriages, and the craft of carriage making gradually became obsolete.
Nonostante questi vantaggi, ci sono voluti dieci anni prima che il 78 è diventato obsoleto, e nel frattempo, le case discografiche hanno venduto i loro prodotti in entrambi i formati.
Despite these advantages, it took ten years before the 78 became obsolete, and in the meantime, record companies sold their product in both formats.
L'oro è diventato obsoleto come strumento di copertura?
Has gold become obsolete as a hedging instrument?
Sanno che l’apparato di potere, sia pubblico che privato, non promuove il bene comune, di per sé un concetto che è diventato obsoleto.”10
They know that the apparatus of power, both public and private, does not promote the common good, itself a concept that has become obsolete.”10
Molti eminenti architetti, tra cui Le Corbusier e Alvar Aalto, hanno lanciato campagne infruttuose per modernizzare i piani di Gaudi, suggerendo che il suo lavoro è diventato obsoleto e ha perso importanza.
Many eminent architects, including Le Corbusier and Alvar Aalto, launched unsuccessful campaigns to modernize Gaudi's plans, suggesting that his work has become obsolete and has lost importance.
Nel frattempo, l’accordo è diventato obsoleto, infatti da quando l’accordo è stato siglato il volume dell’economia cinese è quasi raddoppiato.
In the meantime, the agreement has become obsolete; China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck.
Infatti, l’intera nazione dei Giudei aveva bisogno di nascere d’acqua e di spirito al fine di poter rimanere il popolo del patto di Dio, visto che il vecchio patto era diventato obsoleto dopo l’inaugurazione del nuovo patto alla pentecoste.
In fact, the entire Jewish nation needed to be “born of water and spirit” if they wanted to remain God’s covenant people, since the old covenant became obsolete upon the inauguration of the new covenant at Pentecost.
Infatti, l'idea che i videogiochi sono solo i ragazzi e gli uomini, è diventato obsoleto.
Indeed, the notion that computer games are just boys and men, has become outdated.
Se un "indirizzo maschera" è inappropriato, insicuro o è diventato obsoleto, potete rimuoverlo dalla vostra lista utilizzando il comando sopra citato.
If an "address mask" is inappropriate, insecure, or no longer required, you can remove it from the list using this command.
Di cosa sono stati accusati? Stavamo cercando di costruire, o in gran parte ricostruire, un aeroporto che era diventato obsoleto.
We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.
Sentivo che il lavoro di concorrente ai quiz era diventato obsoleto, in questa nuova era di computer pensanti.
I felt like quiz show contestant was now the first job that had become obsolete under this new regime of thinking computers.
L’attuale paradigma amputazionale non è sostanzialmente cambiato dalla Guerra Civile americana ed è diventato obsoleto alla luce dei notevoli sviluppi di attuatori, sistemi di controllo e tecnologie di interfaccia neuronale.
The current amputation paradigm hasn't changed fundamentally since the US Civil War and has grown obsolete in light of dramatic advancements in actuators, control systems and neural interfacing technologies.
Purtroppo é diventato obsoleto perché fu progettato per la piattaforma ATARI.
Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.
7.4100141525269s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Neat" went out, I would say, at the turn of the century. 